Генератор содержимого .htpasswd
написан на javascript, поэтому никто не узнает какой пароль вы здесь введёте
Результат:
Скопируйте результат и вставьте его в файл .htpasswd.
Никакой другой текст в файл .htpasswd больше не нужно писать.
Не нужно в файл .htpasswd писать ваш пароль открытым текстом.